Epic CEO Tim Sweeney informed employees he was ’sorry’ this was occurring once more