The video games, launched in a number of regional variants, are there to woo crazed trophy hunters