Timothée Chalamet and Zendaya are again in WB’s first trailer for what it’s calling the conclusion of its Dune movie trilogy