Marathon’s latest tweak to gun noises is the newest instance of how, in 2026, video games cannot solidify into something particular