A digital model of the late Batman actor will play a priest within the upcoming movie As Deep because the Grave