Wit Studio confirmed the controversial expertise performed an element within the creation of Ascendance of a Bookworm