The directing duo behind final 12 months’s Closing Vacation spot Bloodlines are the newest to offer it a shot