Sony and Bungie’s massive wager on a live-service extraction shooter has had a busy and wild first month