Black Ops 3 followers aren’t any nearer to uncovering its unimaginable easter egg, however no less than they now know why