Rockstar’s guardian firm is buying and selling larger than it has in months following the ShinyHunters breach