After years of struggling to get freaky youngsters’s content material so as on YouTube, the corporate goes full throttle